Vaterunser – zum ersten und letzten Mal
Bausteine für eine alltagstaugliche Spiritualität
Das Vaterunser des Matthäus
Bei dem Evangelisten Matthäus ist das Vaterunser die Mitte der Bergpredigt (Matthäusevangelium, Kapitel 6, Verse 9 bis 13), der Evangelist Lukas wiederum macht es zum Beispielgebet für die Glaubenden (Lukasevangelium, Kapitel 11, Verse 2 bis 4). Bei Lukas heißt es: „Jesus betete einmal an einem Ort; und als er das Gebet beendet hatte, sagte einer seiner Jünger zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie schon Johannes seine Jünger beten gelehrt hat“ (Lukasevangelium, Kapitel 11, Vers 1). Lukas kennt eine kurze Fassung mit fünf, Matthäus eine ausführlichere mit sieben Bitten. In der Liturgie und Tradition der Kirche wurde und wird die Fassung des Matthäus bevorzugt.
Das Vaterunser - Zusammenfassung des Evangeliums
Das Vaterunser, das Gebet des Herrn, ist „die Zusammenfassung des ganzen Evangeliums“, schrieb schon der frühchristliche Theologe Tertullian (nach 150 bis nach 220). „Herrengebet“ oder „Gebet des Herrn“ wird das Vaterunser deshalb genannt, weil Jesus, unser Herr, uns das Gebet zu unserem Vater gelehrt hat. Und der große Kirchenvater Augustinus (354 bis 430) wusste: „Geht sämtliche Gebete durch, die sich in der Schrift finden. Meines Erachtens könnt ihr darin nichts finden, was nicht im Gebet des Herrn enthalten wäre.“
Richtigkeit des Betens und Lebens
Mit seiner unglaublichen Prägnanz bringt der größte Theologe der abendländischen Christenheit, der heilige Thomas von Aquin (um 1225 bis 1274), das Vaterunser so auf den Punkt: „Das Gebet des Herrn ist das vollkommenste ... In ihm wird nicht nur um alles gebeten, wonach wir in richtiger Weise verlangen können, sondern auch in derjenigen Reihenfolge, in der wir danach verlangen sollen; so lehrt uns dieses Gebet nicht bloß bitten, sondern formt auch unser ganzes Gemüt.“ Der „Katechismus der Katholischen Kirche“ (Nummer 2.764) erklärt dazu: „Die Bergpredigt ist Lebenslehre, das Vaterunser ist Gebet; in beiden formt der Geist des Herrn unser Verlangen, das heißt unsere inneren Regungen. Jesus leitet uns mit seinen Worten zu diesem neuen Leben an und lehrt uns, im Gebet darum zu bitten. Von der Richtigkeit unseres Betens hängt die Richtigkeit unseres Lebens in Christus ab.“
Jesu Reich und der Gottesstaat
Missverständlich klingt für manche Ohren die Bitte: „Dein Reich komme.“ Welches Reich? Damit ist kein Gottesstaat gemeint, wie in manchen Gegenden der Welt, wo Religion, Kultur und Gesellschaft deckungsgleich sind. „Das Reich Gottes, das Jesus verkündet hat, ist vielmehr das Kommen einer Welt, in der Friede und Versöhnung herrschen – getragen von einem Miteinander der Menschen, die in völliger Freiheit und ohne jede Gewalt Gott dienen wollen“, so erklärt der Neutestamentler Gerhard Lohfink diese Bitte.
Diskussion um das Vaterunser
2017 wurde seitens der französischen Bischöfe eine Zeile des Vaterunsers verändert. Aus: „Und führe uns nicht in Versuchung“ wurde die neue Fassung: „Und lass uns nicht in Versuchung geraten.“ Papst Franziskus übte im Anschluss Kritik auch an der geläufigen deutschen Übersetzung – denn der Satan verführe zur Sünde, ein Vater keinesfalls. Die Deutsche Bischofskonferenz und die Evangelische Kirche lehnten jedoch eine Änderung der deutschen Formulierung, die sehr wortwörtlich ist, ab. Damit wir nicht „plappernd wie die Heiden“ (Matthäusevangelium, Kapitel 6, Vers 7) das Vaterunser beten, weil es so oft gebetet wird, rät der Münchener Neutestamentler Knut Backhaus: „Umso wichtiger ist es, es so zu lesen, als läse man es zum ersten Mal (und es so zu beten, als bete man es zum letzten Mal).“