22. November: Cäcilia von Rom
Die singende Heilige
Sie ist die Patronin der Kirchenmusik, aber nicht, weil sie selber musikalisch gewesen wäre. Nein, es war ein – Übersetzungsfehler. Cäcilia von Rom wird heute gefeiert.
Cäcilia von Rom: eine frühchristliche Märtyrerin
Der Legende nach wurde sie um das Jahr 200 in Rom in eine adelige Familie geboren und fühlte sich schon früh zu Christus hingezogen. Gegen ihren Willen wurde sie mit dem Heiden Valerianus verheiratet, bekehrte ihn aber ebenso wie dessen Bruder Tiburtius. Die Brüder bestatteten verbotenerweise hingerichtete Christen, wurden deshalb verhaftet und enthauptet. Cäcilia wurde als ihre Verwandte ausgeforscht und erlitt dasselbe Schicksal. Sie starb demnach am 22. November 230, erst drei Tage nach der Hinrichtung, weil es dem Scharfrichter nicht gelungen war, der „halsstarrigen“ Frau den Kopf mit den vorgeschriebenen drei Schlägen abzuschlagen. Als ihr Sarg 1599 geöffnet wurde, fand man ihren Leichnam fast unverwest vor, inklusive Stichwunde am Hals.
Allerdings wird sie weder von den großen Theologen ihrer Zeit noch im Festkalender von 354 erwähnt, sondern erst 499, weshalb ihre Historizität angezweifelt wird.
Der Weg zu ihrem Patronat
Im Spätmittelalter wurde Cäcilia aufgrund eines Übersetzungsfehlers Patronin der Kirchenmusik. Sie soll bei ihrer Hochzeit selbst Orgel gespielt haben. In einer Antiphon heißt es: „Cantantibus organis Caecilia virgo decantabat“, übersetzt: „unter dem Klang der Instrumente sang die Jungfrau Cäcilia …“ Das Wort „organis“ wurde falsch übersetzt: „die Orgel spielend sang die Jungfrau Cäcilia …“. Deshalb erhielt Cäcilia erst das Portativ als Attribut, das bei höfischen Festen gespielt wurde, und später die Orgel und somit das Patronat für die Kirchenmusik. Berühmte Komponisten wie Henry Purcell und Georg Friedrich Händel widmeten ihr Werke. Joseph Haydns Cäcilienmesse ist allerdings nicht ihr, sondern dem Wallfahrtsort Mariazell gewidmet.
Das Buch zum Podcast
Heilige, das sind beeindruckende Persönlichkeiten auf allen Kontinenten, in allen Jahrhunderten: Herrscher und Sklaven, Brave und Aufmüpfige, Geistliche und Laien. Diese bunte Schar porträtiert Autorin Bernadette Spitzer in kurzweilig-informativen Geschichten, wobei sie die Besonderheit der jeweiligen Persönlichkeit treffend hervorkehrt. Sie übersetzt die teils sperrigen Quellen in eine heutige Sprache und spart dabei nicht mit einem Augenzwinkern. Die tägliche Auswahl dieser „Vorbilder“ reicht von in der breiten Öffentlichkeit weniger bekannten, bis hin zu solchen, die erst vor kurzem heilig- oder seliggesprochen wurden. Aufgefrischt durch moderne Illustrationen und bemerkenswerte Zitate wird das Buch zur täglichen Inspirationsquelle.
Bernadette Spitzer
Von Bischofsstab bis Besenstiel. Mit 365 Heiligen durchs Jahr.
Wiener Dom-Verlag.
ISBN: 978-3-85351-294-4
Erhältlich im Webshop des Wiener Dom-Verlags.