„Über das Damals komme ich nicht hinweg“
Holocaust-Nachkommen in der Hofburg„Gültig für eine einmalige Reise“, so stand es auf dem Visum, das die britische Passstelle in Prag im Sommer 1939 einer jungen Wienerin ausstellte. Wenige Tage vor Beginn des Zweiten Weltkriegs machte sich Amalia Klara Reiss, in der Familie Klari genannt, allein auf den Weg nach London. Ihre Eltern mussten zurückbleiben, später wurden sie in Auschwitz ermordet. In England baute sich Klari ein neues Leben auf, doch die Flucht und der Verlust ihrer Eltern ließen sie nie mehr los. Ihre Tochter Helen, 1953 in London geboren, wuchs mit den Erzählungen der Mutter auf. 87 Jahre nach der Flucht ist sie selbst nach Wien gekommen, als Gast des Jewish Welcome Service. Helen Joyce möchte die Geschichte ihrer Mutter in die Stadt zurückbringen, in der sie begann.
Der Holocaust und das lange Schweigen
In der Präsidentschaftskanzlei in der Hofburg begrüßt Bundespräsident Alexander Van der Bellen Helen Joyce und 29 weitere Nachkommen vertriebener Wiener Jüdinnen und Juden aus Israel, den USA, Australien, Tschechien und Brasilien. Viele von ihnen haben Susanne Trauneck, der Generalsekretärin des Jewish Welcome Service, schon vor der Anreise Einblick in ihre Familienhistorie gegeben. Fast alle dieser Geschichten, sagt der Bundespräsident, handeln von Angehörigen, die ermordet wurden. Das heutige Österreich, versichert er den Gästen, sei ein anderes als jenes, das ihre Vorfahren vertrieben hat. Zugleich räumt er ein, dass die Republik viel zu lange gebraucht habe, um sich dieser Schuld zu stellen. Dem SONNTAG sagt er:
„Ich begrüße die Gäste in einem Österreich, das sich deutlich unterscheidet vom Österreich der Nachkriegszeit.“
Bundespräsident Alexander Van der Bellen
Das Nachkriegsösterreich sah sich als erstes Opfer Hitlers und bemühte sich nicht darum, Vertriebene zurück in ihre Heimat zu holen. Erst 1980 ergriff ein Überlebender die Initiative. Leon Zelman, der in der Shoah seine ganze Familie verloren hatte, gründete gemeinsam mit der Stadt Wien den Jewish Welcome Service, um „die Juden mit einer Stadt zu versöhnen, die die Schatten ihrer Vergangenheit überwunden hat“. Heute folgen vor allem die Kinder und Enkel der Vertriebenen der Einladung nach Wien. Um sie müsse man sich kümmern, „sei es erste, zweite oder dritte Generation“, sagt Van der Bellen. Mit ihnen reist allerdings eine Sorge an, die nicht nur in der Vergangenheit liegt.
Nach dem Holocaust: Die Angst im Gepäck
Diese Sorge gilt der eigenen Sicherheit, und sie zieht sich durch den ganzen Empfang. Wo Jüdinnen und Juden heute sicher leben können, ist für viele Gäste eine entscheidende Frage. Eine Antwort darauf gibt seit 1948 Israel, der Staat, der nach dem Holocaust als Zufluchtsort gegründet wurde. Auch der Bundespräsident spricht in seiner Rede von Israel als sicherem Hafen und Heimat. Oskar Deutsch, Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, nennt das Land die „Versicherungspolizze“ für Jüdinnen und Juden. Helen Joyce, die seit 2013 dort lebt, sagt, sie fühle sich nirgendwo auf der Welt so sicher wie in Israel.
Doch die meisten Nachkommen leben anderswo, und dort wächst die Unsicherheit. Das erlebt die Wiener Kultur- und Erinnerungsvermittlerin Milli Segal, die seit Jahren die Wanderausstellung „Für das Kind“ über die Kindertransporte von 1938/39 begleitet. Heute hört sie die Sorgen der nachfolgenden Generationen. In Frankreich, England, Deutschland und den USA fühlten sich viele Jüdinnen und Juden nicht mehr wohl, erzählt sie. Etliche dächten deshalb über einen zweiten Pass nach, auch einen österreichischen. Seit 2020 können Nachkommen von NS-Verfolgten die Staatsbürgerschaft erhalten, ohne ihre bisherige abzugeben. Jedes Jahr nutzen mehrere Tausend Menschen dieses Angebot. Damit wird ausgerechnet das Land, aus dem die Großeltern fliehen mussten, für manche Enkel zur Rückversicherung.
Ein Pass, der den Holocaust nicht vergessen lässt
Auch Helen Joyce könnte Österreicherin werden. „Jeder Pass ist ein guter Pass“, sagt sie, entschieden hat sie sich aber nicht. Sie fragt sich, ob ihre Großmutter damit einverstanden wäre. Ida Reiss blieb 1939 in Prag zurück und wurde in Auschwitz ermordet. Ihre Tochter Klari habe Wien geliebt und den Abschied nie verwunden, erzählt Joyce.
„Es war wie ein Kübel mit einem Loch, nichts konnte ihn füllen.“
Helen Joyce
Aus diesen Erinnerungen hat Joyce einen Roman gemacht, der 2023 zunächst auf Englisch erschien. Seit Jänner gibt es ihn auch auf Deutsch, und sein Titel stammt aus dem Pass der Mutter: „Gültig für eine einmalige Reise“.
Hannah Lessing, Generalsekretärin des Nationalfonds, verspricht den Gästen, abgerissene Verbindungen über Kontinente und Generationen hinweg neu zu knüpfen. Den Empfang versteht Helen Joyce als Zeichen, dass Österreich sich seiner Vergangenheit stellt. Leichter macht ihr das die Entscheidung nicht. „Über das Damals“, sagt sie, „komme ich nicht hinweg.“
Über den Jewish Welcome Service
Der Jewish Welcome Service Vienna wurde am 17. Dezember 1980 auf Initiative von Bürgermeister Leopold Gratz und Stadtrat Heinz Nittel von Leon Zelman (1928–2007) gegründet. Der Holocaust-Überlebende leitete den Verein bis zu seinem Tod. Seither hat der Jewish Welcome Service mehrere Tausend Vertriebene und ihre Nachkommen nach Wien eingeladen. Sie suchen hier nach den Spuren ihrer Familien oder erzählen als Zeitzeuginnen und Zeitzeugen in Schulen ihre Geschichte.
Buchtipp
Gültig für eine einmalige Reise
von Helen Joyce
Amsterdam Publishers
Helen Joyce verfolgt die Geschichte ihrer Familie über vier Generationen: von der Flucht der Urgroßeltern nach Wien über die Verfolgung im Nationalsozialismus bis nach Palästina und Israel. Im Mittelpunkt steht ihre Mutter, die 1939 mit einem Visum für eine einfache Fahrt nach England entkam, während ihre Eltern im Holocaust ermordet wurden. Ein Roman nach wahren Begebenheiten.
ISBN: 9789493418905
Erhältlich bei Amazon.