1984 - Der Feind heißt Orwell

George Orwell als Feindbild: 1984 neu gedacht

Anstelle des fiktiven Staatsfeindes Goldstein, dem im Roman der tägliche Hass gilt, tritt George Orwell (1903–1950) höchstpersönlich. „1984“ wird zum verbotenen Buch der Widerstandsbewegung. Mit dieser Wendung erhält der Klassiker eine Schärfe, mit der man nicht rechnet: Der, der einst vor Totalitarismus warnte, wird im fiktiven Staat zum Sündenbock umgedeutet.

Die 90-minütige Inszenierung erzählt den Klassiker nicht einfach nach. Ein fünfköpfiges Ensemble gibt dem Publikum Einblick in die Mechanismen des Staates Ozeanien und in die Gedanken seiner Bewohner. Der Raum selbst wirkt karg: einige Tische, schwarz-weiße Flächen, blaues Licht. Immer wieder scheinen neongrüne Slogans auf die Zuschauer zuzufliegen, allen voran:

„Big Brother is watching you.“

Umso stärker wirken die Figuren: Winstons Geliebte Julia (Julia Handle) tritt mit erfrischendem Optimismus und der Hoffnung auf bessere Zeiten auf, Parteifunktionär O’Brien (Peter Pausz) zerstört dieses Wunschdenken. Mit lauter Stimme und eindringlichem Blick wendet er sich an das Publikum: Der eigentliche Krieg werde gegen das eigene Volk geführt. Er selbst sieht sich als „Priester der Macht“, und diese Macht zermürbt Winston Stück für Stück. Rasch zieht die Geschichte einen in ihren Bann, und zunehmend drängt sich die Frage auf: Was bleibt dem Menschen, wenn ihm die Freiheit des eigenen Denkens geraubt wird?

Das Ende bietet keine Antwort. Auf einer weißen Fläche erscheint die Frage: 2 + 2 = ? – die Rechnung, mit der O’Brien Winstons Verstand bricht. Kurz darauf mahnt Orwell selbst aus dem Off:

„Don’t let it happen. It depends on you.“

Ein Stück, das niemanden beruhigt entlässt: Auf Bravo-Rufe und lautstarken Applaus folgen im Saal rege Diskussionen. Wer danach die Westbahnstraße entlanggeht, liest an der Tür eines Optikers in großen roten Ziffern: 1 + 1 = 3. Ein Zufall, doch nach einem so dichten Theaterabend einer, über den man unweigerlich stolpert.